Recently found some inspiration to look at this again. Now installable as addon, no need to edit keymaps. Just run the addon and follow the instructions, available for both kodi 18 & 19:
Kodi 18 takes longer to start as it has additional dependences.
Git Repository can found here, again please comment below.